舟子
2022 年 11 月發布的人工智能 (AI) 聊天機器人ChatGPT在世界各地都激起了超大的迴響，因為它可以按照使用者的提示進行操作，並提供詳細的回應。藉著這個電腦軟體，人工智能可以成為人們生活中的智慧型工具。例如，ChatGPT可以幫助學生快速蒐集與整理資料並寫成報告，並且同樣的主題還可以寫出不同版本的報告。
最近論壇報有篇文章指出，美國善待動物組織 （People for the Ethical Treatment of Animals，PETA）正在網路上銷售以人工智慧（AI）改寫的聖經，宣稱這本創世記的內容，符合該組織保障動物權利的主張。
這本電子書名為《PETA版的創世記故事》（The Book: PETA’s Version of the Creation Story），是電子書形式製作，供讀者在網路下載，作品並標榜附有虛擬的「純素皮革」材質封面，並宣傳它是「首部由 AI 生成的純素版創世記」。
這本電子書共有75頁，使用人工智慧聊天機器人ChatGPT改寫聖經〈創世記〉。PETA對上帝的話語作了一些修改，包括將動物稱為「存在」（beings），而非「野獸」或「生物」。另有一個修改上的偏差，是敘述人類使用植物纖維，如大麻和竹子作為衣服，而非使用獸皮。這此與〈創世記〉第三章中的敘述有顯著的差異。〈創世記〉三章21節經文的原文為：「耶和華神為亞當和他妻子用皮子作衣服，給他們穿。」此外，這本純素創世記還大幅改寫了亞伯拉罕在摩利亞山上將兒子以撒獻祭的故事。
我非常相信這只是一個開始，當人選擇討好人而不討好神時，這種心態就是自以為神了。他們認為，聖經是一本可以按著人的想法去寫的書。在保羅給提摩太的書信中，很鄭重地寫下一句話：「聖經都是神所默示的」(提後3:16)。神所默示的才能成為人腳前的燈，路上的光；若不是出於神的默示，只會讓人跌倒，萬劫不復。
有不少人都想改寫聖經。雖然聖經的翻譯隨著時代的改變會有些許不同，但至少它的精髓和真理始終一致。改寫聖經和翻譯的出入是兩個不同的心態，前者是要把聖經的內容改到符合自己的利益，合乎自己的想法；後者是為了讓譯文和原文(希伯來文)更加貼切，或讓讀者更容易明白。
面對ChatGPT熱潮，我們發現自己也面臨很大的挑戰。原本網路上己經充滿了不同的資訊，各樣的解經，現在還要面對人工智能的創作，我們何等需要充實自己對聖經的認識和分辨的能力。若是做嗷嗷待哺的信徒，每星期天等著牧師在台上幾十分鐘的餵養，這樣不只營養不良，並且很容易被歹徒拐走。
跟隨耶穌，是一生一世的跟隨，是一生的仰望和順服，要在眾多的假牧人當中學會聆聽祂的聲音，因為祂才是道路，真理，生命。
